Quer tornar seu site WordPress multilíngue para permitir que seus usuários leiam o conteúdo do site no idioma preferido deles? Se você fez alguma pesquisa, provavelmente encontrou o plugin WPML recomendado por vários blogs de renome. O WPML é certamente um popular plugin de tradução para WordPress; no entanto, não é prudente comprar um plugin premium sem ler uma análise aprofundada adequada.
Nesta análise do WPML, vamos nos aprofundar em seus recursos, funcionalidades, preços e muito mais para ajudá-lo a decidir se é o plugin certo para você.
Sobre o plug-in WPML
O plug-inmultilíngue do WordPress (WPML) é o plug-in mais popular do WordPress para a criação de um site multilíngue. O WPML permite que você traduza facilmente seu conteúdo do WordPress para vários idiomas e os execute sem problemas em seu site.
Com o WPML, você pode gerenciar conteúdos em diferentes idiomas no mesmo domínio com uma única instalação do WordPress. Isso o ajuda a atender a um público diversificado em um único site sem precisar instalar o WordPress em vários domínios.
O plugin WPML funciona com quase todos os temas do WordPress e plugins populares disponíveis no mercado. Ele é compatível com SEO e permite que você escolha o formato do URL do idioma como diretórios, subdomínios ou parâmetros. Além disso, funciona bem com o plugin All in One SEO e outros plugins relacionados a SEO.
O WPML foi criado e é gerenciado pela OnTheGoSystems. O plugin já está disponível há muito tempo, mas eles ainda oferecem atualizações regulares e suporte dedicado a seus clientes.
Se achar que o WPML não é a opção certa para você, talvez queira ver nosso resumo dos 12 melhores plugins de tradução para WordPress comparados. Neste guia, abordamos plugins de tradução manual e automática.
Por que criar um site WordPress multilíngue?
Ao criar um site WordPress, você torna seu conteúdo acessível a pessoas que vivem em todo o mundo, mas será que todos os usuários de Internet do mundo podem realmente aproveitá-lo? Provavelmente não. Isso ocorre porque o idioma é uma grande barreira!
Embora seja quase impossível disponibilizar seu site em TODOS os idiomas falados no mundo, você pode definitivamente torná-lo acessível para os idiomas mais usados pelos seus visitantes. Acrescentar traduções de outros idiomas ao seu site o torna mais fácil de usar e garante que mais usuários se tornem clientes.
Ao criar um site multilíngue, você pode facilmente atingir um público mais amplo. As empresas que visam a um mercado internacional, em especial, precisam considerar a possibilidade de tornar seu site multilíngue.
Revisão do WPML: Primeiros passos com o WPML
O WPML é um plugin simples e fácil de usar que você pode configurar rapidamente para tornar seu site multilíngue.
Depois que você instalar e ativar o plug-in, ele o guiará pelo processo de configuração com um assistente de configuração passo a passo.
Primeiro, ele detectará automaticamente o idioma atual do seu site. Você pode prosseguir para a próxima etapa se não quiser mudar isso.
Na segunda etapa, você pode escolher os idiomas que deseja ativar em seu site.
A terceira etapa permite que você configure e personalize as opções do seletor de idioma.
Você pode organizar a ordem dos idiomas e adicionar o alternador de idiomas ao menu de navegação, à área de widgets ou à área de rodapé do seu site. Você pode escolher o estilo do seletor de idioma (menu suspenso ou lista de idiomas), o que incluir no seletor de idioma (bandeira, nome do idioma, idioma atual), alterar a cor do seletor de idioma etc.
Depois de configurar as opções do seletor de idioma na etapa 3, você precisará inserir a chave do site para se registrar para atualizações automáticas do plugin. Você pode encontrar a chave em sua conta no site do WPML.
Depois que o processo de configuração for concluído, você estará pronto para começar a traduzir seu conteúdo do WordPress.
Tradução do WordPress facilitada
Usando o WPML, você pode traduzir quase tudo dentro de seu painel do WordPress. Ele permite que você traduza posts, páginas, tipos de posts personalizados, tags, categorias, campos personalizados e conteúdo criado com construtores de páginas do WordPress, bem como textos de temas e plugins.
Para começar a traduzir suas postagens, vá para Posts ” All Posts. Lá você verá o total de publicações e o número de publicações por idioma.
Além disso, você verá os botões Add (Adicionar ) para cada idioma selecionado ao lado de sua postagem. Você pode iniciar o processo de tradução clicando em um deles.
Em seguida, será aberto um novo editor de postagem com o nome ou a bandeira do idioma (ou ambos) na parte superior e uma caixa Meta de idioma no lado direito.
Agora, você pode adicionar o conteúdo traduzido à área do post e publicar. No entanto, se não for possível traduzir por qualquer motivo, você poderá usar outras opções de tradução.
O WPML vem com um poderoso addon Translation Management que lhe permite trabalhar com uma equipe de tradutores e serviços de tradução. Com esse addon, você pode adicionar tradutores profissionais próprios ou usar serviços de tradução de terceiros (ou ambos) em seu site.
Complementos WPML
O WPML vem com um conjunto de complementos junto com o plugin principal, o WPML Multilingual CMS. A instalação do plugin principal é sempre necessária, enquanto você pode optar por instalar outros complementos de acordo com suas necessidades.
Alguns dos complementos mais úteis do WPML são:
1. Gerenciamento de tradução do WPML
Você pode gerenciar adequadamente a tradução em seu site com esse complemento. Você pode adicionar seus próprios tradutores, dar a eles uma função de tradutor e atribuir-lhes trabalho de tradução. Você também pode usar diferentes serviços de tradução, pois o WPML se integra aos principais serviços de tradução da web.
2. Tradução de strings do WPML
Esse complemento permite traduzir sequências de interface diretamente do WordPress sem usar arquivos .mo. Você pode traduzir não apenas textos estáticos, mas também textos gerados pelo usuário fora das publicações, incluindo o slogan e os dados de SEO.
3. Tradução de mídia WPML
Com esse complemento, você pode usar sua galeria de mídia do WordPress em diferentes idiomas. Ele permite que você controle quais imagens serão exibidas em cada idioma.
4. WooCommerce Multilíngue
Com esse complemento, você pode criar um site de comércio eletrônico multilíngue. Ele permite que você traduza facilmente todo o conteúdo do WooCommerce, inclusive produtos, variações, categorias, campos e atributos.
5. BuddyPress Multilíngue
Você pode traduzir seu site do BuddyPress e criar um site de rede social multilíngue com esse complemento.
Você pode saber mais sobre todos os complementos do WPML visitando o site oficial do WPML.
Plug-in WPML: Preços e suporte
O WPML é um plugin premium com 3 opções de preços: Multilingual Blog, Multilingual CMS e Multilingual Agency.
Os planos de preços são, na verdade, as diferentes combinações do plugin WPML principal com complementos. Você pode comprar qualquer um desses planos em seu site oficial wpml.org.
O primeiro plano, Multilingual Blog, é uma solução econômica para blogs multilíngues do WordPress com controles básicos de tradução e poucos complementos. Esse plano permite que você instale o WPML em apenas 1 site. Você pode comprá-lo por US$ 39.
O segundo plano, Multilingual CMS, é uma solução completa para sites multilíngues do WordPress que vem com todos os complementos disponíveis. Ele vem com 3 licenças de site. Está disponível por US$ 99.
O terceiro plano, Multilingual Agency, é um plano de licença ilimitada adequado para agências que criam muitos sites. Ele vem com os mesmos recursos e complementos fornecidos no plano CMS. Seu preço é US$ 199. Portanto, você pode escolher o plano CMS ou Agency para obter recursos avançados de tradução, dependendo do número de sites em que deseja usar o WPML.
Todos os planos vêm com 1 ano de atualizações gratuitas e suporte premium ao WPML. Se o plugin não funcionar como prometido, você poderá solicitar um reembolso em até 30 dias após a compra.
Nosso veredicto sobre o uso do plug-in WPML em seu site
O WPML é o plugin multilíngue para WordPress mais avançado e rico em recursos disponível no mercado. Ele oferece uma série de recursos poderosos que lhe permitem traduzir completamente seu site WordPress para vários idiomas.
A interface do plug-in é simples e fácil de usar. A ideia dos complementos é interessante, pois você pode instalar apenas os que realmente precisa. Dessa forma, você pode manter seu site leve.
Além disso, ele é compatível com qualquer tema e plug-in do WordPress, de modo que você pode instalar livremente seus aplicativos da Web favoritos em seu site e traduzi-los. É um plugin amigável para SEO que faz com que seu site seja bem visto tanto por humanos quanto por bots de mecanismos de busca.
Acreditamos que o WPML é certamente o melhor plugin de tradução para WordPress para criar um site multilíngue.
Perguntas frequentes sobre o WPML
Quais são algumas boas alternativas ao WPML?
TranslatePress, Weglot, Polylang e GTranslate são boas alternativas ao WPML para usuários do WordPress.
O WPML é adequado para iniciantes?
Sim, é fácil de usar e é uma boa opção para iniciantes. Há também plug-ins de tradução automática que são fáceis de usar. Você pode conferir o Google Website Translator, o Lingotek, o Multilanguage e o Loco Translate. Esses plug-ins geralmente se baseiam no Google Translate e em DeepL. O Lingotek permite que você traduza automaticamente seu site, fornecendo a API comercial para o Microsoft Translator. Sempre garanta a compatibilidade com seu site antes de instalar o plug-in.
O WPML é compatível com plug-ins de SEO?
O WPML funciona perfeitamente com plug-ins de SEO populares, como Yoast SEO e Rank Math.
O WPML funciona com construtores de páginas?
Sim, ele se integra a construtores como Divi e Elementor.
O WPML oferece serviços de tradução profissional?
Não, mas eles têm serviços de tradução de parceiros que você pode usar. Você pode encontrar a lista na página WPML ” Translation Management.
Qual é o melhor plug-in de SEO para sites multilíngues?
OAll in One SEO é o plugin de SEO mais avançado e também é adequado para a otimização de sites multilíngues. Ele também ajuda na localização de SEO para empresas que desejam atingir uma área específica.
Esperamos que você tenha gostado da nossa análise e, se gostou, talvez queira ver também nossos tutoriais sobre:
- Como criar um site multilíngue no WordPress
- Como criar um site para pequenas empresas
- Como configurar uma loja on-line
Você também deve dar uma olhada na análise do TranslatePress.
Atribuímos ao plugin WPML 4,5 de 5 estrelas. Aqui está o detalhamento da pontuação de nossa avaliação:
4.5 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0
4.0 / 5.0
I have set the latest version of WPML for a simple one page website and it has been a nightmare. WPML is a cumbersome, bloated piece of software that has the look an field of early internet and is subdivided in to multiple plugins with a confusing interface and functions. It pushes its paid translation service, creates pages that are not indexed, slows down the site, malfunctions with your main template (which apparently is WPML compatible) and you spend hours fixing things around. String translation only partly works and ignores most content. Also, the support is a lame duck made up of people who are not really interested in solving issues. Why is WPML still pushed as the best translating software for WordPress is a mystery to me. I am now in the process of eradicating any trace of it from my site.
I have tried Polylang and WPML plugins. I faced problems with both of these plugins. Nevertheless, in the end, WPML is the best. I found that the Polylang plugin override the standard WordPress redirection behaviors. I discovered my wordpress installation returned 301 status code accompanied with the HTML code of the full page. In other words, rather than returning a 200, it returned a 301. I don’t know if it was a problem involving W3TC and Polylang. Anyways, I migrated back to WPML and WP supercache and it stopped. Also, when I used polylang, this plugin made 3 duplicate copies of every picture (one per language), so that I have 4 times more pictures than before.
USELESS PLUGIN. I have agency license. It is nightmare to make it work.
If your portal is based on plain HTML, yes, it can work fantastic but then other products can too. WPML is just not intuitive. I think they want to make money on their other translation services.
Larger issue is, their support eco-system sucks. Their ticketing system is primitive. They just don’t care how critical your issue is. They don’t have escalation channel through which you could escalate issues.
This company “OntheGo Systems” seems to be fraud. They doesn’t even publish their contact number.
wpml is the worst plugin..it’s settings sra too much complicated. support system is also worst..after taking too much money they dont provide support properly.
Even the advanced translation provide all wrong translation.
I am totally disappointed after spending money after this one.
I am currently looking at multilingual plugin options, and saw your review. What alternative have you decided on?
Hi I am 2 hours into the first setup of WPML
This is probably the worst plugin I have ever used. It is incredibly complex and non-intuitive and spreads settings across many different pages and extension plugins.
To get the plugin to properly work with my page and theme I had to install 10 extension plugins – each with their own settings and configurations knowledge bases and documentation. I had to sign up for multiple services, and was redirected all over the place just to get it to work. This is just ridiculous.
The automatic translation is terrible – and doesn’t identify if you are translating headers paragraphs custom fields, URLS etc it just gives you a list of text with no visual representation of what you are doing.
It seems like this plugin was intentionally made complex to facilitate a marketplace of translators and experts that have previous knowledge of its idiosyncrasies. It may work well for others but I am asking for an immediate refund.
That’s really unfortunate. I am considering the plugin, until I read your review. What alternatives have your considered, and do they work better? Appreciate your response. Thanks.
The bugs, THE BUGS! WPML is riddled with it. And not just small ones. At one point WPML deleted product titles of my WooCommerce store when users added products to the shopping cart, canonical urls were implemented badly which caused multiple regional versions of the website to just not index, the cart url was tranlated wrong, which caused users to lose their shopping carts, … It’s a living nightmare. We lost half our traffic because of this plugin. If anyone can recommend a language plugin that is less buggy, please let me know!
You can check out our best translation plugins for an alternative.
WPML has the worst support, is really buggy (and not compatible with many other plugins and themes!) and just recently, the were hacked and all user support data was leaked to hackers.
Would really not recommend to buy this plugin – but there are no good alternatives, either.