Você está procurando traduzir seu site? Então você pode querer considerar o Weglot, um dos plugins de tradução mais fáceis para WordPress.
Nesta análise do Weglot, vamos examinar seus recursos, prós e contras, e ajudá-lo a decidir se vale a pena o alvoroço.
Sobre o Weglot e Como Funciona
Weglot é uma solução de tradução de sites independente de plataforma.
O Weglot foi fundado na França em 2016 como um pequeno projeto. Hoje, o Weglot permite que você traduza qualquer site, incluindo WordPress, Shopify e qualquer outro CMS que você possa imaginar.
Para traduzir seu site WordPress, você precisa baixar o plugin gratuito do WordPress.org. Este plugin conector gratuito e leve integra seu site à plataforma Weglot. Uma vez ativado, você pode traduzir seu site instantaneamente simplesmente especificando para quais idiomas você deseja traduzir seu conteúdo.
Se este plugin de tradução parece certo para você, confira a página de código de cupom Weglot para as melhores ofertas.
Análise Weglot: Por Que Usá-lo em Seu Site
Weglot vem com todos os recursos que você precisará de um plugin de tradução WordPress, como tradução automática, tradução profissional manual, otimização de SEO multilíngue e muito mais. Mas o que torna o Weglot único?
Vamos dar uma olhada em alguns recursos exclusivos do Weglot que o diferenciam da concorrência.
1. Provavelmente o Plugin de Tradução Mais Fácil, Leve e de Alto Desempenho
Sem dúvida, Weglot é provavelmente a solução de tradução independente de plataforma mais fácil disponível no mercado.
Assim que você instalar o plugin em seu site WordPress, você verá apenas um menu para configurar o plugin. Para habilitar a tradução automática, tudo o que você precisa fazer é copiar sua chave de API de sua conta Weglot, escolher os idiomas de origem e destino.
Isso criará imediatamente um menu em seu site onde seus usuários poderão escolher o idioma de sua preferência.
Ao contrário de outros plugins de tradução populares para WordPress, você não precisa instalar vários pacotes de idiomas em seu site WordPress.
O melhor de tudo é que seu conteúdo traduzido é indexado automaticamente no Google, seguindo as melhores práticas de SEO multilíngue.
2. Funciona com qualquer plataforma
Mesmo que você tenha sites em várias plataformas, como WordPress e Shopify, você pode gerenciar facilmente a tradução deles a partir de uma única conta.
Com o plano Pro, você pode traduzir até 3 sites. Com os planos Enterprise e Corporate, você pode traduzir até 15 e um número ilimitado de sites, respectivamente.
3. Editor Visual para Tradução Manual
A tradução automatizada é a escolha perfeita para você se você deseja traduzir seu conteúdo de forma rápida e fácil, sem ter que contratar um tradutor profissional. Com o Weglot, você não só pode fazer traduções instantâneas, mas o plugin também facilita a edição de sua tradução com o editor visual.
Com seu editor visual, você pode fazer alterações em seu conteúdo traduzido automaticamente diretamente do front-end do seu site. Tudo o que você precisa fazer é ir para a aba Editor Visual e clicar em Começar a Editar.
Você será direcionado para o seu site. Basta clicar no ícone de Edição do elemento onde você deseja corrigir o conteúdo traduzido automaticamente e começar a personalizá-lo a partir do front-end.
4. Tradução Profissional sem Complicações
Você prefere que um profissional traduza seu conteúdo? Com o Weglot, delegar a tradução é fácil.
Na sua conta Weglot, selecione os elementos que deseja traduzir, solicite a tradução profissional e conclua o pagamento pelo serviço profissional. A Weglot cobra €0,15/palavra. O conteúdo traduzido será atualizado automaticamente no seu site em 48 horas, dependendo da quantidade de conteúdo que você deseja traduzir.
Contras de usar o Weglot
Agora que analisamos os benefícios de usar o Weglot, vale a pena dedicar um momento para examinar alguns dos contras de usar o Weglot.
1. Preços
Weglot é uma plataforma de tradução premium. Embora tenha um plano gratuito, ele é limitado à tradução de até 2000 palavras e 5000 visualizações de página traduzidas por mês.
2. Propriedade do conteúdo
A propriedade do conteúdo traduzido é incerta. Pelo que parece, ao cancelar a assinatura, você não poderá exibir o conteúdo traduzido em seu site.
Suporte e Preços da Weglot
Weglot oferece suporte ao cliente superior por e-mail. Sua extensa base de conhecimento o guiará em todos os aspectos da tradução do seu site com a Weglot.
A Weglot possui um plano gratuito limitado para aqueles que desejam testar o serviço antes de optar por um plano premium. Eles também oferecem 5 planos premium:
- Starter: €15 por mês para 1 idioma traduzido e até 10.000 palavras
- Business: €29 por mês para 3 idiomas traduzidos e até 50.000 palavras
- Pro: €79 por mês para 5 idiomas traduzidos e até 200.000 palavras
- Advanced: €299 por mês para 10 idiomas traduzidos e até 1.000.000 palavras
- Extended: €699 por mês para 20 idiomas traduzidos e até 5.000.000 palavras
- Enterprise: Plano personalizado sob solicitação
Considerações Finais: Nosso Veredito sobre Traduzir com Weglot
Weglot é uma das soluções de tradução mais fáceis que existem. Ele suporta mais de 100 idiomas com tradução automática. É um pouco caro em comparação com outros plugins de tradução no mercado.
É a melhor opção para você se você tem o orçamento e quer o plugin mais intuitivo do mercado para tradução.
Se você tem um orçamento apertado, pode considerar algumas alternativas à Weglot.
4.6 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0
3.0 / 5.0
Minha experiência com o Weglot não foi das melhores
Eu ia lançar uma página 'em breve' – apenas uma página com conteúdo mínimo
Adicionei 5 idiomas, falo 3 fluentemente.
Resumo:
As traduções precisam de edição manual – especialmente quando há títulos que não fazem sentido nenhum!
Eu editei um idioma
Existem duplicatas de texto no painel
Tento deletar, mas não atualiza
Não consigo encontrar a página
Conteúdo de outras páginas é adicionado aleatoriamente, o que me disseram para deletar – sério?
Eu deletei e quando voltei, ele foi preenchido novamente
Simplesmente não funciona!!!
Fique longe
A ideia é ótima, mas para uma empresa que fatura mais de 40 mil por mês, eles deveriam fazer funcionar
Paguei $55 por mês por este plugin
Eles não me ouviram nos e-mails até que pedi para encerrarem minha conta
Eu não perderia meu tempo ou dinheiro com este plugin
Eu pesquisei – muitas avaliações boas – sério?
Eles precisam corrigir os bugs antes de cobrar esse valor pelo compromisso de uma vida útil do site
Comprei o Weglot para traduzir inglês para chinês. A tradução foi absolutamente terrível. Contatei o Weglot ao longo de dez dias para corrigir vários problemas. A sugestão deles foi que eu mesmo editasse ou contratasse um tradutor através deles. Segui essas instruções, mas o tradutor que contratei estava aqui em Taiwan. Deixei uma avaliação de 1 estrela no Shopify. Essa avaliação apenas dizia que a tradução era terrível, como eu disse aqui, e adicionava que eles usavam o Google Tradutor para fazer a tradução, pois me disseram isso nas conversas por e-mail. Fui contatado pelo Weglot oferecendo um reembolso para remover a avaliação. Isso foi recusado porque eu havia gasto tempo e dinheiro por sugestão deles corrigindo os problemas de tradução. Eu disse que removeria a avaliação se eles corrigissem a tradução (eu ainda estava trabalhando nisso e meu site estava offline enquanto eu fazia isso). Eles ofereceram um desconto para contratar um tradutor através deles. Recusei isso. Acordo hoje com um e-mail do CEO dizendo que ele emitiu um reembolso, o aplicativo foi removido do meu site, todo o trabalho que fiz corrigindo a tradução, tanto o meu quanto o trabalho pago, se foi. Minha loja online está agora semanas atrasada por causa deles. Tudo por causa de uma resposta mesquinha a uma avaliação honesta, mas negativa. Comportamento nojento.
Estou realmente curioso sobre a qualidade da tradução. É boa? Você testou se a tradução estava correta?
Não na minha experiência. Absolutamente inutilizável. Eles usam o Google Tradutor para fazer o trabalho real de tradução. E o comportamento deles quando você reclama é nojento.
Se você tentar e as traduções forem feitas e você cancelar a assinatura, os diferentes botões de idioma com o conteúdo deles permanecerão disponíveis? E posso usá-lo para traduzir o site sozinho, mas apenas para criar os diferentes botões e cópias do site no outro idioma?
Quando a assinatura terminar, você perderá todos os botões que vêm com o Weglot.