Stai cercando di tradurre il tuo sito web? Allora potresti prendere in considerazione Weglot, uno dei plugin di traduzione più semplici per WordPress.
In questa recensione di Weglot, esamineremo le sue funzionalità, i pro e i contro, e ti aiuteremo a decidere se vale la pena di tanto clamore.
Informazioni su Weglot e sul suo funzionamento
Weglot è una soluzione di traduzione di siti web indipendente dalla piattaforma.
Weglot è stata fondata in Francia nel 2016 come piccolo progetto. Oggi, Weglot ti permette di tradurre qualsiasi sito web, inclusi WordPress, Shopify e qualsiasi altro CMS a cui puoi pensare.
Per tradurre il tuo sito WordPress, devi scaricare il plugin gratuito da WordPress.org. Questo plugin connettore gratuito e leggero integra il tuo sito nella piattaforma Weglot. Una volta attivato, puoi tradurre istantaneamente il tuo sito semplicemente specificando in quali lingue vuoi tradurre i tuoi contenuti.
Se questo plugin di traduzione ti sembra adatto, dai un'occhiata alla pagina dei codici sconto Weglot per le migliori offerte.
Recensione Weglot: Perché usarlo sul tuo sito
Weglot viene fornito con tutte le funzionalità di cui avrai mai bisogno da un plugin di traduzione WordPress, come la traduzione automatica, la traduzione professionale manuale, l'ottimizzazione SEO multilingue e altro ancora. Ma cosa rende Weglot unico?
Diamo un'occhiata ad alcune funzionalità uniche di Weglot che lo distinguono dalla concorrenza.
1. Probabilmente il plugin di traduzione più semplice, leggero e performante
Senza dubbio, Weglot è probabilmente la soluzione di traduzione indipendente dalla piattaforma più semplice disponibile sul mercato.
Una volta installato il plugin sul tuo sito WordPress, vedrai un solo menu per la configurazione del plugin. Per abilitare la traduzione automatica, tutto ciò che devi fare è copiare la tua chiave API dal tuo account Weglot, scegliere le lingue originali e di destinazione.
Questo creerà immediatamente un menu sul tuo sito web dove i tuoi utenti potranno scegliere la lingua che preferiscono.
A differenza di altri plugin di traduzione WordPress popolari, non devi installare più pacchetti linguistici sul tuo sito WordPress.
Soprattutto, i tuoi contenuti tradotti vengono indicizzati automaticamente su Google seguendo le migliori pratiche SEO multilingue.
2. Funziona con qualsiasi piattaforma
Anche se hai siti web su più piattaforme, come WordPress e Shopify, puoi facilmente gestirne la traduzione da un unico account.
Con il loro piano Pro, puoi tradurre fino a 3 siti. Con i piani Enterprise e Corporate, puoi tradurre rispettivamente fino a 15 e un numero illimitato di siti.
3. Editor visivo per la traduzione manuale
La traduzione automatica è la scelta perfetta per te se vuoi tradurre i tuoi contenuti in modo rapido e semplice senza dover assumere un traduttore professionista. Non solo puoi effettuare traduzioni istantanee con Weglot, ma il plugin rende anche semplicissimo modificare la tua traduzione con l'editor visivo.
Con il suo editor visivo, puoi apportare modifiche ai tuoi contenuti tradotti automaticamente direttamente dal frontend del tuo sito web. Tutto quello che devi fare è andare alla scheda Editor Visivo e fare clic su Inizia a Modificare.
Verrai reindirizzato al tuo sito web. Fai semplicemente clic sull'icona Modifica dell'elemento in cui desideri correggere il contenuto tradotto automaticamente e inizia a personalizzarlo dal frontend.
4. Traduzione professionale senza problemi
Preferiresti che un professionista traducesse i tuoi contenuti? Con Weglot, delegare la traduzione è semplice.
Nel tuo account Weglot, seleziona gli elementi che desideri tradurre, ordina la traduzione professionale e completa il pagamento per il servizio professionale. Weglot ti addebita 0,15 €/parola. Il contenuto tradotto verrà aggiornato automaticamente sul tuo sito web entro 48 ore, a seconda della quantità di contenuto che desideri tradurre.
Contro dell'utilizzo di Weglot
Ora che abbiamo esaminato i vantaggi dell'utilizzo di Weglot, vale la pena dedicare un momento all'esame di alcuni degli svantaggi dell'utilizzo di Weglot.
1. Prezzi
Weglot è una piattaforma di traduzione premium. Sebbene disponga di un piano gratuito, è limitato alla traduzione di un massimo di 2000 parole e 5000 visualizzazioni di pagine tradotte al mese.
2. Proprietà del contenuto
La proprietà del contenuto tradotto non è chiara. Sembra che, una volta annullato l'abbonamento, non sarai in grado di visualizzare il contenuto tradotto sul tuo sito.
Supporto e prezzi di Weglot
Weglot ti offre un supporto clienti superiore via email. La loro vasta knowledge base ti guida attraverso ogni aspetto della traduzione del tuo sito web con Weglot.
Weglot ha un piano gratuito limitato per coloro che desiderano testare il servizio prima di optare per un piano premium. Offrono anche 5 piani premium:
- Starter: 15 € al mese per 1 lingua tradotta e fino a 10.000 parole
- Business: 29 € al mese per 3 lingue tradotte e fino a 50.000 parole
- Pro: 79 € al mese per 5 lingue tradotte e fino a 200.000 parole
- Advanced: 299 € al mese per 10 lingue tradotte e fino a 1.000.000 di parole
- Extended: 699 € al mese per 20 lingue tradotte e fino a 5.000.000 di parole
- Enterprise: Piano su misura su richiesta
Considerazioni finali: Il nostro verdetto sulla traduzione con Weglot
Weglot è una delle soluzioni di traduzione più semplici esistenti. Supporta oltre 100 lingue con traduzione automatica. È un po' costoso rispetto ad altri plugin di traduzione sul mercato.
È la scelta migliore per te se hai il budget e desideri il plugin più intuitivo sul mercato per la traduzione.
Se hai un budget limitato, potresti considerare alcune alternative a Weglot.
4,6 / 5,0 5,0 / 5,0 5,0 / 5,0 5,0 / 5,0 5,0 / 5,0
3,0 / 5,0
La mia esperienza con Weglot non è stata delle migliori
Stavo per lanciare una pagina "coming soon" – solo una pagina con contenuti minimi
Ho aggiunto 5 lingue, ne parlo fluentemente 3.
Riassunto:
Le traduzioni necessitano di modifiche manuali – specialmente quando ci sono titoli che non hanno alcun senso!
Ho modificato una lingua
Ci sono duplicati di testo nel pannello
Cerco di eliminarli, non si aggiornano
Non riesco a trovare la pagina
Contenuti da altre pagine vengono aggiunti casualmente, cosa che mi è stato detto di eliminare – davvero?
Li ho eliminati e quando sono tornato erano di nuovo popolati
Semplicemente non funziona!!!
Stai lontano
L'idea è ottima, ma per un'azienda che guadagna oltre 40.000 al mese dovrebbero farlo funzionare
Ho pagato $55 al mese per questo plugin
Non mi hanno ascoltato via email finché non ho chiesto di chiudere il mio account
Non sprecherei il mio tempo o i miei soldi per questo plugin
Ho fatto ricerche – molte recensioni positive – davvero?
Hanno bisogno di correggere i bug prima di addebitare tale importo per l'impegno a vita del sito web
Ho acquistato Weglot per tradurre dall'inglese al cinese. La traduzione è stata assolutamente terribile. Ho contattato Weglot per un periodo di dieci giorni per risolvere numerosi problemi. Il loro suggerimento è stato di modificarla io stesso o di assumere un traduttore tramite loro. Ho seguito queste istruzioni, il traduttore che ho assunto tuttavia era qui a Taiwan. Ho lasciato una recensione su Shopify di 1 stella. Questa recensione diceva solo che la traduzione era terribile, come ho detto qui, e aggiungeva che usano Google Translate per fare la traduzione, come mi è stato detto nelle conversazioni via email. Sono stato contattato da Weglot offrendo un rimborso per rimuovere la recensione. Questo è stato rifiutato perché avevo speso tempo e denaro, su loro suggerimento, per risolvere i problemi di traduzione. Ho detto che avrei rimosso la recensione se avessero risolto la traduzione (ci stavo ancora lavorando e il mio sito web era offline mentre lo facevo). Hanno offerto uno sconto per assumere un traduttore tramite loro. Ho rifiutato. Mi sveglio oggi con un'email dal CEO che dice che ha emesso un rimborso, l'app è sparita dal mio sito, tutto il lavoro che ho fatto per correggere la loro traduzione, sia il mio che il lavoro pagato, è sparito. Il mio negozio online è ora in ritardo di settimane a causa loro. Tutto a causa di una risposta meschina a una recensione onesta ma negativa. Comportamento disgustoso.
Sono davvero curioso riguardo alla qualità della traduzione. È buona? Hai testato se la traduzione era corretta?
Non secondo la mia esperienza. Assolutamente inutilizzabile. Usano Google Translate per il lavoro di traduzione effettivo. E il loro comportamento quando ti lamenti è disgustoso.
Se provo e le traduzioni vengono effettuate e interrompo l'abbonamento, i diversi pulsanti linguistici con il loro contenuto rimangono disponibili? E posso usarlo per tradurre il sito web da solo, ma solo per creare i diversi pulsanti e copiare il sito web in un'altra lingua?
Alla fine dell'abbonamento, perderai tutti i pulsanti forniti da Weglot.