¿Estás buscando un plugin de traducción para tu sitio web de WordPress? Cuando creas un sitio web, quieres que personas de todo el mundo lo visiten y puedan leer y entender el contenido. Simplemente al ofrecer tu contenido en más de un idioma, puedes aumentar el tráfico que recibe tu sitio y abrir tu contenido a una audiencia más amplia. Por lo tanto, si quieres que tu sitio web sea multilingüe, necesitarás un plugin de traducción.
En esta reseña de TranslatePress, compartiremos contigo las características, funcionalidades, precios, pros y contras, y más, para ayudarte a determinar si es el mejor plugin de traducción para tus necesidades.
Acerca de TranslatePress
TranslatePress es un plugin de traducción para WordPress que es fácil de usar para cualquiera. Lo que diferencia a TranslatePress de otros plugins de traducción es que te permite traducir publicaciones y páginas directamente desde el frontend de tu sitio web. Esto significa que puedes ver lo que estás traduciendo en tiempo real.
La interfaz de TranslatePress te permite traducir fácilmente cualquier contenido escrito que veas en la página, incluyendo publicaciones, páginas, metadatos, plugins e incluso tu tema de WordPress.
TranslatePress también ofrece integración con la API de Google Translate, lo que te permite acelerar el proceso de traducción si la traducción manual no es para ti o consume demasiado tiempo. Si alguna de las traducciones impulsadas por IA de Google es incorrecta, puedes ir y corregirla manualmente.
Además de ser fácil de usar, TranslatePress está cargado con una serie de características impresionantes, que incluyen:
- Múltiples Idiomas – Soporte para 221 idiomas.
- Paquete SEO – Soporte SEO para la URL de la página, título de la página, descripción y más para darle un impulso en los rankings de búsqueda locales.
- Detección Automática de Idioma del Usuario – Cuando un usuario visita tu sitio web por primera vez, será redirigido a su idioma preferido según la configuración de su navegador o dirección IP.
- Cuentas de Traductor – Crea cuentas de traductor y asigna el rol a cualquier usuario de tu sitio. Este usuario puede traducir tu contenido sin tener acceso a tu área de administración completa, para mantener tu sitio web seguro.
- Navegación Basada en Idioma – Configura el menú de navegación de tu sitio web para diferentes idiomas.
Reseña de TranslatePress: Primeros pasos con TranslatePress
Empezar con TranslatePress es súper fácil. Pero antes de empezar a traducir tu sitio, querrás configurar los ajustes primero. Después de comprar e instalar TranslatePress, simplemente pasa el cursor sobre el botón Traducir Sitio en la parte superior del panel de WordPress, luego haz clic en Ajustes.
En el área de ajustes generales, puedes establecer tu idioma predeterminado y seleccionar todos los idiomas en los que quieres que tu sitio web esté disponible. Para agregar un idioma, ve a la sección Todos los Idiomas y haz clic en la flecha junto a "Elegir..." para abrir el menú desplegable. De la lista, elige el idioma que desees.
Una vez que hayas seleccionado el idioma que deseas, haz clic en el botón Agregar.
Repite el proceso nuevamente para agregar tantos idiomas como desees.
En el área de ajustes generales también puedes elegir si quieres que los idiomas se muestren en sus nombres nativos o en inglés, habilitar y deshabilitar Google Translate, agregar un selector de idioma a cualquier página o menú, y más.
Cuando tengas la configuración como la deseas, no olvides hacer clic en el botón Guardar Cambios.
Ahora estás listo para empezar a traducir tu sitio web. Para comenzar a traducir tu sitio, haz clic en la pestaña Traducir Sitio en el área de configuración.
Después de hacer clic en el botón, serás redirigido al editor visual de TranslatePress. El editor visual es sencillo y fácil de usar, incluso para principiantes absolutos.
Para empezar a traducir tu contenido, todo lo que tienes que hacer es elegir la cadena de texto que quieres traducir del menú desplegable, introducir manualmente la traducción y presionar el botón Guardar Traducción en la parte superior de la pantalla.
Simplemente puedes pasar el cursor sobre cualquier cadena y hacer clic en el botón de editar que aparece a la izquierda y traducir tu cadena en la interfaz de traducción de la izquierda. Esto hace que todo sea más visual en lugar de buscar en el menú desplegable.
Nota importante: La traducción automática solo está disponible después de activar la API de Google Translate.
Para previsualizar tu traducción, simplemente haz clic en el selector de idioma que agregaste en la sección de configuración.
¡Eso es todo! Como ves, crear un sitio web multilingüe es increíblemente fácil con TranslatePress.
Plugin TranslatePress: Precios
TranslatePress ofrece una versión gratuita de su plugin, así como 3 planes de precios diferentes: Personal, Business y Developer. Cada plan de pago incluye la interfaz de traducción avanzada, soporte para campos dinámicos, integración con Google Translate, selector de idioma flexible y 1 año de soporte y actualizaciones.
La versión gratuita del plugin TranslatePress solo te permite traducir tu sitio a 1 idioma, lo que lo hace adecuado para sitios web bilingües. Por lo tanto, si deseas la capacidad de traducir tu sitio a varios idiomas, debes elegir uno de sus planes de pago.
El plan Personal cuesta €7.99/mes (facturado a €89/año). Con el plan Personal obtienes el uso del plugin para 1 sitio, así como el complemento de idiomas múltiples y el complemento de paquete SEO.
Si deseas la capacidad de usar el plugin en 3 sitios web, así como otras funciones avanzadas como cuentas de traductor, navegación basada en el idioma, detección automática del idioma del usuario y más, entonces necesitarás elegir el plan Business, que cuesta €159/año.
Con el plan Developer, obtienes todas las mismas características y complementos que el plan Business, pero obtienes la capacidad de usar el plugin en un número ilimitado de sitios web. El plan Developer cuesta €249/año.
Plugin TranslatePress: Pros y contras
Ahora que sabes más sobre TranslatePress, veamos las ventajas de usar TranslatePress para traducir el contenido de tu sitio web.
Ventajas
- Versión Gratuita: Puedes empezar a usar TranslatePress gratis.
- Fácil de Usar: TranslatePress es fácil de empezar a usar y te permite traducir todo desde el frontend, incluyendo productos de WooCommerce, contenido de page builder, formularios, etc.
- Soporte SEO: TranslatePress ofrece soporte SEO para sitios multilingües.
A continuación, veamos algunas de las limitaciones de TranslatePress.
Desventajas
- Versión Gratuita Limitada: La versión gratuita de TranslatePress es bastante limitada. Solo puedes traducir tu sitio a 1 idioma.
- Sin Soporte SEO: La versión gratuita tampoco ofrece funciones de soporte SEO. Por lo tanto, si quieres mejorar tu posicionamiento en búsquedas locales, la versión gratuita no te servirá.
- Costoso: Si recién estás empezando, un plan de pago con TranslatePress podría ser un poco costoso para ti.
Nuestro Veredicto sobre Usar TranslatePress para Traducir tu Sitio Web de WordPress
TranslatePress es un plugin de traducción muy bien valorado que facilita a cualquiera la traducción de su sitio de WordPress a varios idiomas. El hecho de que puedas traducir páginas y publicaciones de tu sitio en tiempo real desde el frontend es lo que realmente hace que este plugin de traducción destaque entre la multitud.
Si bien la versión gratuita es suficiente para empezar, para crear un sitio web multilingüe exitoso y optimizado para SEO, necesitarás invertir en uno de sus planes de pago. Los planes de pago pueden parecer costosos para algunos, pero TranslatePress no es solo un simple plugin de traducción. TranslatePress está repleto de funciones como soporte SEO, detección automática del idioma del usuario, navegación basada en el idioma, cuentas de traductor y mucho más para dar a tu sitio web multilingüe potencia adicional y un mayor rendimiento.
Le damos 4.5 de 5 estrellas. Aquí está el desglose de nuestra puntuación de revisión:
Esperamos que hayas disfrutado de esta reseña de TranslatePress y que ahora sepas si TranslatePress es el mejor plugin de traducción para tus necesidades. Si aún deseas consultar otros plugins de traducción, echa un vistazo a nuestro artículo sobre los mejores plugins de traducción de WordPress comparados.
4.5 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0 5.0 / 5.0
4.0 / 5.0
Hola, soy el autor de Falang para WordPress, un plugin multilingüe.
Falang es bastante diferente, no tienes que duplicar todo y las traducciones se almacenan en los metadatos. El idioma predeterminado se muestra si no se realiza o publica ninguna traducción.
Saludos cordiales,
Stéphane
Creo que TranslatePress es un muy buen plugin en combinación con Elementor. El único problema que tengo con él es que no he encontrado una solución para tener una entrada de blog en un idioma con una estructura diferente a la del otro idioma. A veces quiero agregar algo en un idioma, pero con TranslatePress solo puedo traducir párrafos individuales y no la entrada de blog completa, ¿o sí?
Weglot parece sólido, pero es escandalosamente caro si lo comparas con TranslatePress. Como comparación, 1,000,000 de palabras traducidas con Weglot cuestan $1,990.00 USD/año, mientras que 1,000,000 de palabras traducidas con TranslatePress a través de la API de DeepL cuestan alrededor de €450 (€139 plan anual de TranslatePress + €290 de crédito de API de DeepL para traducir 10,000,000 de caracteres).
Probé algunos plugins de traducción y siento que este es el mejor que encontré. Weglot funciona muy bien pero tiene un límite de palabras en la versión gratuita. Mientras necesites solo dos idiomas, este es el mejor plugin.
Este es un gran plugin de traducción. Pero tiene un problema importante.
Al editar el idioma original después de traducir, la traducción se invalida y desaparece.
Esto significa que tan pronto como editas algo en el idioma original que ya ha sido traducido, tienes que traducirlo de nuevo.
Lo he aprendido de la manera difícil. No he visto nada escrito sobre este inconveniente.
¿Tiene algún soporte de Memoria de Traducción, Terminología o revisiones de Calidad?
¿Es compatible con todos los temas? Me preocupa específicamente Enfold de Kriesi. En su sitio, solo mencionan compatibilidad con WPML, pero aparentemente no ofrece la integración con Google Translate. (Vi que agregó una traducción automática en la versión 4.0, sin embargo).
Weglot también es muy sólido.