Recenzie WPML: Merită agitația și banii? (Plus actualizări)

Doriți să faceți site-ul dvs. WordPress multilingv pentru a permite utilizatorilor dvs. să citească conținutul site-ului dvs. în limba preferată?

Dacă ați efectuat cercetări, probabil ați găsit plugin-ul WPML recomandat de mai multe bloguri binecunoscute.

WPML este cu siguranță un plugin popular de traducere WordPress; cu toate acestea, nu este prudent să achiziționați un plugin premium fără a citi o analiză aprofundată.

În această recenzie WPML, vom analiza mai în detaliu caracteristicile, funcționalitățile, prețurile și multe altele pentru a vă ajuta să decideți dacă este plugin-ul potrivit pentru dvs.

Despre plugin-ul WPML

Pluginul WordPress Multilingv (WPML) este cel mai popular plugin WordPress pentru crearea unui site multilingv.

Vă permite să traduceți cu ușurință conținutul WordPress în mai multe limbi și să le rulați fără probleme pe site-ul dvs. cu îmbunătățiri semnificative ale fluxului de lucru și ale utilizabilității.

Folosind WPML, puteți gestiona conținutul în diferite limbi pe același domeniu cu o singură instalare WordPress.

Acest lucru vă ajută să serviți o audiență diversă dintr-un singur site web, fără a fi nevoie să instalați WordPress pe mai multe domenii.

Cu cele mai recente actualizări 4.7 & 4.7.4, gestionarea traducerilor a devenit și mai eficientă.

Introducerea unui Panou de Traducere unificat care centralizează toate sarcinile dvs. de traducere într-un singur loc este un motiv important pentru acest lucru, dar nu singurul.

Noua versiune WPML 4.7 aduce o compatibilitate îmbunătățită cu constructori de pagini populari precum Elementor, Divi și alții, făcând mai ușor ca niciodată traducerea layout-urilor complexe și a conținutului dinamic.

WPML 4.7 & 4.7.4 introduc, de asemenea, funcționalități practice, cum ar fi detectarea automată a șirurilor de caractere.

Cu aceasta, pur și simplu vizitați site-ul dvs. într-o limbă secundară, iar WPML identifică automat textul netradus din teme și plugin-uri.

Îmbunătățirile noului Editor Avansat de Traducere includ o segmentare mai inteligentă a paragrafelor și gruparea conținutului care reflectă aspectul editorului dvs. WordPress.

Acest lucru face traducerile mai naturale și contextuale.

Pe lângă asta, pluginul WPML funcționează cu aproape toate temele WordPress și pluginurile populare disponibile pe piață.

Este prietenos cu SEO și vă permite să alegeți formatul URL-ului limbii ca directoare, subdomenii sau parametri.

În plus, funcționează bine cu pluginul All in One SEO și alte pluginuri legate de SEO.

Dacă simți că WPML nu ți se potrivește, s-ar putea să vrei să vezi rezumatul nostru despre cele 12 cele mai bune pluginuri de traducere WordPress comparate. Acoperim atât pluginuri de traducere manuală, cât și automată în acest ghid.

De ce să creați un site WordPress multilingv?

Prin crearea unui site WordPress, faci conținutul tău accesibil persoanelor care locuiesc în întreaga lume, dar pot toți utilizatorii de internet din lume să se bucure cu adevărat de el? Probabil că nu. Asta pentru că limba cauzează o barieră majoră!

Deși este aproape imposibil să faceți site-ul dvs. disponibil în TOATE limbile vorbite în lume, îl puteți face cu siguranță accesibil pentru limbile cele mai utilizate de vizitatorii dvs.

Adăugarea de traduceri suplimentare pentru limba site-ului dvs. îl face mai ușor de utilizat și asigură că mai mulți utilizatori devin clienți.

Prin crearea unui site multilingv, poți ajunge cu ușurință la un public mai larg. Afacerile care vizează o piață internațională trebuie în special să ia în considerare transformarea site-ului lor în multilingv.

Recenzie WPML: Introducere în WPML

WPML este un plugin simplu și ușor de utilizat pe care îl poți configura rapid pentru a face site-ul tău multilingv.

După ce instalați și activați pluginul, acesta vă va ghida prin procesul de configurare cu un expert de configurare pas cu pas îmbunătățit, care acum dispune de 8 pași cuprinzători.

Expertul de configurare începe prin a vă solicita să configurați limbile pentru site-ul dvs. Aici, WPML va detecta automat limba curentă a site-ului dvs. în secțiunea Limba implicită.

Puteți trece la pasul următor dacă nu doriți să modificați acest lucru sau puteți selecta o altă limbă principală, dacă este necesar.

Apoi, în secțiunea Limbi de traducere, puteți alege limbile pe care doriți să le activați pe site-ul dvs. dintr-o listă cuprinzătoare de opțiuni disponibile.

În continuare, veți alege cum doriți să formatați URL-urile site-ului dvs. pentru diferite limbi.

WPML oferă trei opțiuni, inclusiv directoare (recomandat), domenii diferite pe limbă sau parametri de limbă. Formatul director este cel mai popular, deoarece este prietenos cu SEO și ușor de gestionat.

Al treilea pas necesită înregistrarea WPML prin introducerea cheii site-ului tău. Poți găsi cheia în contul tău de pe site-ul WPML. Această înregistrare permite actualizări automate ale pluginului și acces la suport.

Una dintre cele mai semnificative îmbunătățiri în WPML 4.7 &4.7.4 este configurarea îmbunătățită a traducerii AI.

Vrăjitorul vă va cere să furnizați context despre site-ul dvs. web, inclusiv despre ce este vorba pe site-ul dvs., scopul acestuia și publicul țintă.

Aceste informații ajută AI-ul WPML să vă înțeleagă mai bine conținutul și să ofere traduceri automate mai precise.

Apoi veți configura opțiunile de traducere umană, alegând dacă veți gestiona singur traducerile, veți desemna un manager de traduceri sau veți permite mai multor colaboratori să ajute cu traducerile.

Această flexibilitate face WPML potrivit atât pentru proprietarii individuali de site-uri, cât și pentru echipe mai mari.

Vrăjitorul de configurare include, de asemenea, o etapă de optimizare a suportului, unde puteți alege să partajați informațiile despre tema și plugin-urile dvs. cu WPML pentru a primi suport mai rapid și alerte de compatibilitate.

În afară de aceasta, puteți instala componente WPML recomandate, cum ar fi String Translation, în funcție de nevoile specifice ale site-ului dvs.

Odată ce procesul de configurare este finalizat, veți fi felicitat cu un mesaj de succes și direcționat către două zone cheie.

Puteți începe imediat traducerea vizitând noul Tablou de bord de traduceri, care este interfața unificată a WPML 4.7 pentru gestionarea tuturor sarcinilor de traducere.

De asemenea, puteți personaliza opțiunile de comutare a limbii și alte setări navigând la WPML » Limbi.

Noul proces de configurare este semnificativ mai cuprinzător decât versiunile anterioare, dar rămâne ușor de utilizat și vă ghidează clar prin fiecare pas.

Veți fi pregătit să începeți traducerea conținutului dvs. WordPress utilizând noile funcții puternice și fluxul de lucru îmbunătățit al WPML.

Traducerea WordPress simplificată

Folosind WPML, poți traduce aproape totul din tabloul de bord WordPress și din frontend.

Vă permite să traduceți postări WordPress, pagini, tipuri de postări personalizate, etichete, categorii, câmpuri personalizate și conținut creat cu constructori de pagini, precum și texte de temă și plugin.

Cu WPML 4.7, acest proces a fost revoluționat prin cea mai semnificativă actualizare din istoria plugin-ului.

Panou de traducere

WPML 4.7 introduce un Panou de traducere complet reproiectat, care servește drept hub central pentru toate activitățile de traducere.

Așadar, în loc să navigați între diferite pagini de administrare WordPress pentru a traduce postări, pagini, meniuri și alt conținut, acum puteți gestiona totul din WPML » Panou de traducere.

Această interfață unificată consolidează toate sarcinile de traducere într-o singură pagină puternică, care face traducerea întregului site mai rapidă și mai eficientă ca niciodată.

Panoul de control organizează conținutul în secțiuni extensibile, inclusiv Postări, Pagini, Meniuri de navigare și Alte texte (Șiruri), oferindu-vă o imagine clară asupra stării de traducere a site-ului dvs.

În plus, beneficiați de opțiuni de filtrare îmbunătățite care vă ajută să găsiți rapid conținutul pe care trebuie să îl traduceți.

Puteți filtra după Limba sursă, limbile țintă, starea traducerii și starea de finalizare.

Panoul de control afișează, de asemenea, progresul traducerii folosind indicatori colorați, făcând ușor de văzut ce conținut a fost tradus, este în curs de desfășurare sau necesită încă atenție.

Pentru a traduce mai multe postări sau pagini simultan, pur și simplu extindeți secțiunea relevantă din Panoul de control al traducerilor.

Puteți selecta mai multe elemente bifând căsuțele de lângă fiecare bucată de conținut pe care doriți să o traduceți.

Pentru o selecție și mai rapidă, utilizați butonul Selectare totală pentru a alege toate elementele dintr-o secțiune cu un singur clic.

Interfața vă arată exact câte elemente ați selectat și oferă numărul de cuvinte și estimări de credite pentru traducerile automate înainte de a continua.

Odată ce ați selectat conținutul, alegeți metoda de traducere preferată pentru fiecare limbă țintă din meniurile derulante.

Puteți selecta Tradu automat pentru traduceri bazate pe AI sau puteți alege alte metode de traducere în funcție de planul dvs. WPML.

Panoul de control vă arată numărul de Cuvinte de tradus și Credite necesare pentru traducerile automate, ajutându-vă să vă planificați eficient bugetul de traducere.

Când sunteți gata să continuați, faceți clic pe butonul Traducere pentru a trimite conținutul selectat pentru traducere.

Detectare automată a șirurilor

Una dintre cele mai revoluționare funcționalități este capacitatea de detectare automată a șirurilor pentru textele temelor și plugin-urilor.

În loc să căutați manual textele netraduse ale temelor și plugin-urilor, pur și simplu vizitați frontend-ul site-ului dvs. într-o limbă secundară.

În continuare, WPML detectează automat șirurile netraduse și le face disponibile în secțiunea Alte texte (Șiruri) cu un filtru Frontend (vizualizat).

Acest lucru elimină procesul anevoios de configurare manuală a setărilor de traducere a șirurilor. Puteți apoi selecta șirurile detectate și le puteți traduce folosind același proces de selecție în masă.

Editor Avansat de Traducere

Editorul Avansat de Traducere a primit, de asemenea, îmbunătățiri semnificative în WPML 4.7.

Editorul folosește acum o segmentare mai inteligentă a paragrafelor pentru un flux de traducere mai natural, în timp ce conținutul este grupat pentru a oglindi aspectul editorului dvs. WordPress.

Acest lucru face traducerea conținutului complex creat cu constructori de pagini precum Elementor mult mai intuitivă și contextuală.

Abordarea Tradițională

Dacă preferați abordarea tradițională pentru elemente individuale, puteți accesa în continuare Postări » Toate postările unde veți vedea butoane Adăugare pentru fiecare limbă selectată, lângă postările dvs.

Puteți începe procesul de traducere făcând clic pe unul dintre ele. Aceasta va deschide un nou editor de postări cu numele limbii sau steagul în partea de sus și o Caseta Meta Limbă în partea dreaptă.

Puteți apoi adăuga conținutul tradus în zona postării și publica.

WPML vine cu un puternic addon de Management al Traducerilor care îți permite să lucrezi cu o echipă de traducători și servicii de traducere.

Cu acest addon, puteți adăuga traducători profesioniști proprii sau puteți utiliza servicii de traducere terțe (sau ambele) pe site-ul dvs.

Noul Panou de Control al Traducerilor se integrează perfect cu aceste funcționalități, făcând fluxurile de lucru de traducere bazate pe echipe mai organizate și mai eficiente ca niciodată.

Addon-uri WPML

WPML vine cu o suită de addon-uri pe lângă pluginul de bază, WPML Multilingual CMS. Instalarea pluginului de bază este întotdeauna necesară, în timp ce poți alege să instalezi alte addon-uri conform cerințelor tale.

Unele dintre cele mai utile add-on-uri WPML sunt:

1. Managementul Traducerilor WPML

Puteți gestiona corect traducerea pe site-ul dvs. cu acest add-on. Puteți adăuga proprii traducători, le puteți acorda rolul de Traducător și le puteți atribui sarcini de traducere. De asemenea, puteți utiliza diferite servicii de traducere, deoarece WPML se integrează cu serviciile de traducere de top de pe web.

2. Traducerea Șirurilor WPML

Acest add-on vă permite să traduceți șirurile de interfață direct din WordPress, fără a utiliza fișiere .mo. Puteți traduce nu doar texte statice, ci și texte generate de utilizatori în afara postărilor, inclusiv tagline-ul și datele SEO.

3. Traducerea Media WPML

Cu acest add-on, puteți utiliza galeria dvs. media WordPress în diferite limbi. Vă permite să controlați ce imagini să afișați pentru fiecare limbă.

4. WooCommerce Multilingv

Folosind acest addon, poți construi un site de eCommerce multilingv. Îți permite să traduci tot conținutul WooCommerce, inclusiv produse, variații, categorii, câmpuri și atribute, cu ușurință.

5. BuddyPress Multilingv

Poți traduce site-ul tău BuddyPress și crea un site de rețea socială multilingv cu acest addon.

Poți afla despre toate addon-urile WPML vizitând site-ul oficial WPML.

Plugin WPML: Prețuri și Suport

WPML este un plugin premium cu 3 opțiuni de preț: Blog Multilingv, CMS Multilingv și Agenție Multilingvă.

Planurile de preț sunt, de fapt, combinațiile diferite ale plugin-ului WPML de bază cu add-on-uri. Puteți cumpăra oricare dintre aceste planuri pe site-ul lor oficial wpml.org.

Primul plan, Multilingual Blog, este o soluție economică pentru bloguri WordPress multilingve cu controale de traducere de bază și puține addon-uri. Acest plan vă permite să instalați WPML pe un singur site. Îl puteți cumpăra cu 39 USD.

Al doilea plan, Multilingual CMS, este o soluție completă pentru site-uri WordPress multilingve, care vine cu toate addon-urile disponibile. Include licențe pentru 3 site-uri. Este disponibil la 99 USD.

Al treilea plan, Multilingual Agency, este un plan cu licență nelimitată, potrivit pentru agențiile care construiesc multe site-uri. Vine cu aceleași caracteristici și addon-uri ca și planul CMS. Prețul său este de 199 USD. Prin urmare, puteți alege fie planul CMS, fie planul Agency pentru funcționalități avansate de traducere, în funcție de numărul de site-uri pe care doriți să utilizați WPML.

Toate planurile includ 1 an de actualizări gratuite și suport premium WPML. Dacă pluginul nu funcționează conform promisiunilor, puteți solicita o rambursare în termen de 30 de zile de la achiziție.

Verdictul nostru privind utilizarea pluginului WPML pe site-ul dvs.

WPML este cel mai avansat și bogat în funcționalități plugin multilingv WordPress disponibil pe piață. Oferă o serie de funcționalități puternice pentru a-ți permite să-ți traduci complet site-ul WordPress în mai multe limbi.

Interfața pluginului este simplă și ușor de utilizat. Ideea de addon-uri este grozavă, deoarece puteți instala doar pe cele de care aveți cu adevărat nevoie. Astfel, puteți menține site-ul dvs. ușor.

Mai mult, este compatibil cu orice temă și plugin-uri WordPress, astfel încât puteți instala liber aplicațiile web preferate pe site-ul dvs. și le puteți traduce. Este un plugin SEO-friendly, care face ca site-ul dvs. să arate bine atât pentru oameni, cât și pentru roboții motoarelor de căutare.

Credem că WPML este cu siguranță cel mai bun plugin de traducere WordPress pentru crearea unui site multilingv.

Întrebări frecvente despre WPML

Care sunt câteva alternative bune la WPML?

TranslatePress, Weglot, Polylang și GTranslate sunt alternative bune la WPML pentru utilizatorii WordPress.

Este WPML potrivit pentru începători?

Da, este ușor de utilizat și este o opțiune bună pentru începători. Există și pluginuri de traducere automată care sunt ușor de utilizat. Puteți consulta Google Website Translator, Lingotek, Multilanguage și Loco Translate. Aceste pluginuri se bazează de obicei pe Google Translate și DeepL. Lingotek vă permite să vă traduceți automat site-ul, oferind API-ul comercial pentru Microsoft Translator. Asigurați-vă întotdeauna de compatibilitatea cu site-ul dvs. înainte de a instala pluginul.

Este WPML compatibil cu pluginurile SEO?

WPML funcționează perfect cu pluginuri SEO populare precum Yoast SEO și Rank Math.

Funcționează WPML cu page builders?

Da, se integrează cu constructori precum Divi și Elementor.

Oferă WPML servicii profesionale de traducere?

Nu, dar au servicii de traducere partenere pe care le puteți utiliza. Puteți găsi lista sub pagina WPML » Translation Management.

Care este cel mai bun plugin SEO pentru site-uri web multilingve?

All in One SEO este cel mai avansat plugin SEO și este potrivit pentru optimizarea site-urilor web multilingve. De asemenea, ajută la localizarea SEO pentru afacerile care doresc să vizeze o anumită zonă.

Sperăm că v-a plăcut recenzia noastră și, dacă da, s-ar putea să doriți să vedeți și tutorialele noastre despre:

• Cum să creezi un site web WordPress multilingv
• Cum să creezi un site web pentru afaceri mici
• Cum să configurezi un magazin online

Ar trebui să consultați și recenzia TranslatePress.

Acordăm pluginului WPML 4,5 din 5 stele. Iată defalcarea scorului nostru de recenzie:

Get WPML Now »